| 
 
  | 
 
  | 
 31.12.2010  | 
 31.12.2009  | 
| 
 a)  | 
 Sonstige versicherungstechnische Erträge  | 
 18.369  | 
 16.175  | 
| 
 
  | 
 Schaden- und Unfallversicherung  | 
 14.582  | 
 12.666  | 
| 
 
  | 
 Krankenversicherung  | 
 463  | 
 466  | 
| 
 
  | 
 Lebensversicherung  | 
 3.324  | 
 3.043  | 
| 
 b)  | 
 Sonstige nichtversicherungstechnische Erträge  | 
 87.772  | 
 40.755  | 
| 
 
  | 
 Schaden- und Unfallversicherung  | 
 66.694  | 
 23.963  | 
| 
 
  | 
 Krankenversicherung  | 
 5.025  | 
 2.217  | 
| 
 
  | 
 Lebensversicherung  | 
 16.053  | 
 14.575  | 
| 
 
  | 
 davon aus  | 
 
  | 
 
  | 
| 
 
  | 
 Dienstleistungen  | 
 12.586  | 
 12.068  | 
| 
 
  | 
 Währungskursveränderungen  | 
 54.674  | 
 7.047  | 
| 
 
  | 
 Sonstigem  | 
 20.511  | 
 21.639  | 
| 
 c)  | 
 Sonstige Erträge  | 
 9.401  | 
 3.695  | 
| 
 
  | 
 Aus Währungsumrechnung  | 
 618  | 
 1.621  | 
| 
 
  | 
 Aus Sonstigem  | 
 8.783  | 
 2.073  | 
| 
 Summe (voll konsolidierte Werte)  | 
 115.542  | 
 60.624  | |
