| 
 
  | 
 
  | 
 Schaden- und Unfallversicherung  | 
 Krankenversicherung  | 
 Lebensversicherung  | 
 Konsolidierung  | 
 Konzern  | |||||
| 
 
  | 
 
  | 
 2010  | 
 2009  | 
 2010  | 
 2009  | 
 2010  | 
 2009  | 
 2010  | 
 2009  | 
 2010  | 
 2009  | 
| 
 1.  | 
 a) Verrechnete Prämien (Gesamtrechnung)  | 
 2.613.997  | 
 2.470.840  | 
 970.308  | 
 937.467  | 
 1.818.746  | 
 1.628.017  | 
 –23.913  | 
 –24.672  | 
 5.379.138  | 
 5.011.651  | 
| 
 1.  | 
 Verrechnete Prämien (im Eigenbehalt)  | 
 2.483.406  | 
 2.325.158  | 
 966.595  | 
 935.120  | 
 1.740.934  | 
 1.547.040  | 
 –14.211  | 
 –12.921  | 
 5.176.724  | 
 4.794.398  | 
| 
 2.  | 
 Veränderung durch Prämienabgrenzung (im Eigenbehalt)  | 
 –33.692  | 
 –26.007  | 
 –397  | 
 –1.241  | 
 405  | 
 –1.046  | 
 –2.193  | 
 4.053  | 
 –35.877  | 
 –24.240  | 
| 
 3.  | 
 Abgegrenzte Prämien (im Eigenbehalt)  | 
 2.449.714  | 
 2.299.151  | 
 966.197  | 
 933.879  | 
 1.741.339  | 
 1.545.995  | 
 –16.404  | 
 –8.868  | 
 5.140.847  | 
 4.770.158  | 
| 
 4.  | 
 Gebühren- und Provisionserträge  | 
 13.355  | 
 13.697  | 
 44  | 
 113  | 
 7.793  | 
 5.407  | 
 –4.618  | 
 –4.395  | 
 16.574  | 
 14.821  | 
| 
 5.  | 
 Erträge (netto) aus Kapitalanlagen  | 
 91.768  | 
 117.382  | 
 128.463  | 
 96.852  | 
 651.246  | 
 538.758  | 
 839  | 
 –1.336  | 
 872.316  | 
 751.656  | 
| 
 6.  | 
 Sonstige Erträge  | 
 107.359  | 
 62.590  | 
 5.794  | 
 2.711  | 
 20.824  | 
 17.875  | 
 –18.435  | 
 –22.552  | 
 115.542  | 
 60.624  | 
| 
 7.  | 
 –1.751.238  | 
 –1.562.407  | 
 –839.357  | 
 –811.779  | 
 –1.878.103  | 
 –1.692.384  | 
 10.624  | 
 10.125  | 
 –4.458.075  | 
 | |
| 
 8.  | 
 –834.698  | 
 –800.105  | 
 –141.484  | 
 –126.074  | 
 –391.532  | 
 –343.235  | 
 5.483  | 
 2.207  | 
 –1.362.231  | 
 –1.267.206  | |
| 
 9.  | 
 Sonstige Aufwendungen  | 
 –84.269  | 
 –90.605  | 
 –6.205  | 
 –4.845  | 
 –50.395  | 
 –50.223  | 
 14.672  | 
 25.726  | 
 –126.196  | 
 –119.947  | 
| 
 10.  | 
 Abschreibungen auf Bestands- und Firmenwerte  | 
 –5.901  | 
 –12.837  | 
 –156  | 
 0  | 
 –8.423  | 
 –5.707  | 
 0  | 
 0  | 
 –14.481  | 
 –18.543  | 
| 
 11.  | 
 Operatives Ergebnis  | 
 –13.910  | 
 26.866  | 
 113.295  | 
 90.859  | 
 92.749  | 
 16.486  | 
 –7.838  | 
 908  | 
 184.295  | 
 135.118  | 
| 
 12.  | 
 Finanzierungskosten  | 
 –17.757  | 
 –21.013  | 
 –391  | 
 –549  | 
 –13.344  | 
 –13.529  | 
 0  | 
 0  | 
 –31.492  | 
 –35.091  | 
| 
 13.  | 
 Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit vor Sondersteuer für den Finanzsektor (Ungarn)  | 
 –31.667  | 
 5.853  | 
 112.904  | 
 90.309  | 
 79.405  | 
 2.957  | 
 –7.838  | 
 908  | 
 152.804  | 
 100.026  | 
| 
 14.  | 
 Sondersteuer für den Finanzsektor (Ungarn)  | 
 –3.573  | 
 0  | 
 0  | 
 0  | 
 –3.198  | 
 0  | 
 0  | 
 0  | 
 –6.771  | 
 0  | 
| 
 15.  | 
 Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit  | 
 –35.241  | 
 5.853  | 
 112.904  | 
 90.309  | 
 76.207  | 
 2.957  | 
 –7.838  | 
 908  | 
 146.033  | 
 100.026  | 
| 
 16.  | 
 Ertragsteuern  | 
 –2.792  | 
 –18.880  | 
 –29.418  | 
 –20.904  | 
 –18.771  | 
 –4.578  | 
 0  | 
 0  | 
 –50.981  | 
 –44.362  | 
| 
 17.  | 
 Periodenüberschuss  | 
 –38.033  | 
 –13.027  | 
 83.486  | 
 69.405  | 
 57.436  | 
 –1.621  | 
 –7.838  | 
 908  | 
 95.052  | 
 55.664  | 
| 
 
  | 
 davon Konzernergebnis  | 
 –38.359  | 
 –12.527  | 
 38.533  | 
 53.697  | 
 54.098  | 
 –16.406  | 
 –7.838  | 
 908  | 
 46.434  | 
 25.672  | 
| 
 
  | 
 davon auf konzernfremde Gesellschafter entfallende Anteile  | 
 326  | 
 –500  | 
 44.953  | 
 15.708  | 
 3.339  | 
 14.784  | 
 0  | 
 0  | 
 48.618  | 
 29.993  | 
