Geschäftsbericht 2006 - Erläuterungen zur Gewinn- und -verlustrechnung

30 | Verrechnete Prämien

Direktes Geschäft		2006 Summe Konzern Tsd. €	2005 Summe Konzern Tsd. €
1.	Schaden- und Unfallversicherung	1.996.674	1.876.302
2.	Lebensversicherung	1.577.346	1.568.783
3.	Krankenversicherung	888.902	843.023
Summe (voll konsolidierte Werte)		4.462.923	4.288.108
hiervon aus:
1.	Inland	3.071.160	3.057.892
2.	übrigen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und anderen Vertragsstaatendes Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum	1.280.195	1.170.770
3.	Drittländern	111.568	59.446
Summe (voll konsolidierte Werte)		4.462.923	4.288.108

Indirektes Geschäft		2006 Summe Konzern Tsd. €	2005 Summe Konzern Tsd. €
1.	Schaden- und Unfallversicherung	40.473	57.276
2.	Lebensversicherung	27.844	22.410
3.	Krankenversicherung	898	2.371
Summe (voll konsolidierte Werte)		69.214	82.057

	2006 Summe Konzern Tsd. €	2005 Summe Konzern Tsd. €
Summe (voll konsolidierte Werte)	4.532.137	4.370.165

Verrechnete Prämien in der Schaden- und Unfallversicherung	2006 Summe Konzern Tsd. €	2005 Summe Konzern Tsd. €
Direktes Geschäft
Feuer- und Feuerbetriebsunterbrechungsversicherung	166.131	160.802
Haushaltsversicherung	157.768	151.163
Sonstige Sachversicherungen	188.244	175.925
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung	511.755	471.553
Sonstige Kraftfahrzeugversicherungen	335.076	311.577
Unfallversicherung	224.076	210.439
Haftpflichtversicherung	210.712	198.175
Rechtsschutzversicherung	44.663	40.353
See-, Luftfahrt- und Transportversicherung	100.525	103.790
Sonstige Versicherungen	57.725	52.526
Summe	1.996.674	1.876.302

Indirektes Geschäft
See-, Luftfahrt- und Transportversicherung	2.529	3.272
Sonstige Versicherungen	37.943	54.004
Summe	40.473	57.276

Direktes und indirektes Geschäft insgesamt (voll konsolidierte Werte)	2.037.147	1.933.578

Abgegebene Rückversicherungsprämien	2006 Summe Konzern Tsd. €	2005 Summe Konzern Tsd. €
1. Schaden- und Unfallversicherung	293.678	285.929
2. Lebensversicherung	77.603	67.642
3. Krankenversicherung	1.085	839
Summe (voll konsolidierte Werte)	372.366	354.410

31 | Abgegrenzte Prämien im Eigenbehalt

		2006 Summe Konzern Tsd. €	2005 Summe Konzern Tsd. €
1.	Schaden- und Unfallversicherung	1.715.604	1.627.706
	Gesamtrechnung	2.008.241	1.912.925
	Anteil der Rückversicherer	-292.637	-285.220
2.	Lebensversicherung	1.527.391	1.523.309
	Gesamtrechnung	1.604.998	1.591.095
	Anteil der Rückversicherer	-77.607	-67.786
3.	Krankenversicherung	886.672	849.415
	Gesamtrechnung	887.746	850.321
	Anteil der Rückversicherer	-1.074	-906
Summe (voll konsolidierte Werte)		4.129.666	4.000.429

Abgegrenzte Prämien indirektes Geschäft	2006 Summe Konzern Tsd. €	2005 Summe Konzern Tsd. €
zeitgleich gebucht	10.836	17.197
bis zu 1 Jahr zeitversetzt gebucht	30.318	40.129
Schaden- und Unfallversicherung	41.155	57.326

zeitgleich gebucht	5.452	599
bis zu 1 Jahr zeitversetzt gebucht	22.339	22.115
mehr als 1 Jahr zeitversetzt gebucht	53	-304
Lebensversicherung	27.844	22.410

zeitgleich gebucht	495	717
bis zu 1 Jahr zeitversetzt gebucht	403	1.653
Krankenversicherung	898	2.371

Summe (voll konsolidierte Werte)	69.896	82.107

Ergebnis indirektes Geschäft	2006 Summe Konzern Tsd. €	2005 Summe Konzern Tsd. €
Schaden- und Unfallversicherung	11.985	18.295
Lebensversicherung	866	2.185
Krankenversicherung	-137	-448
Summe (voll konsolidierte Werte)	12.714	20.032

32 | Gebühren und Provisionserträge

	2006 Summe Konzern Tsd. €	2005 Summe Konzern Tsd. €
Rückversicherungsprovision und Gewinnanteile aus Rückversicherungsabgaben	80.865	66.744
Schaden- und Unfallversicherung	59.539	55.851
Lebensversicherung	21.203	10.818
Krankenversicherung	122	74
Summe (voll konsolidierte Werte)	80.865	66.744

33 | Erträge (netto) aus Kapitalanlagen1)


I.	Als Finanzinvestition gehaltene Liegenschaften
II.	Nicht festverzinsliche Wertpapiere
	1. Jederzeit veräußerbar
	2. Erfolgswirksam bewertet
III.	Festverzinsliche Wertpapiere
	1. Gehalten bis zur Endfälligkeit
	2. Jederzeit veräußerbar
	3. Erfolgswirksam bewertet
IV.	Ausleihungen und übrige Kapitalanlagen
	1. Ausleihungen
	2. Übrige Kapitalanlagen
V.	Derivative Finanzinstrumente
VI.	Aufwendungen für die Verwaltung von Kapitalanlagen, Zinsaufwendungen und sonstige Aufwendungen für die Kapitalanlagen
Summe (voll konsolidierte Werte)

Schaden- und Unfallversicherung		Lebensversicherung		Krankenversicherung		im Konzernabschluss
2006 Tsd. €	2005 Tsd. €	2006 Tsd. €	2005 Tsd. €	2006 Tsd. €	2005 Tsd. €	2006 Tsd. €	2005 Tsd. €
2.757	6.201	3.370	3.994	8.726	6.215	14.852	16.410
69.131	65.698	302.237	403.428	53.930	35.518	425.298	504.643
63.100	57.054	257.310	312.335	47.015	29.452	367.425	398.841
6.031	8.644	44.927	91.093	6.915	6.065	57.873	105.802
33.156	69.069	209.024	490.996	28.231	61.196	270.411	621.260
0	0	0	0	0	0	0	0
32.284	68.220	188.906	448.792	25.663	57.751	246.853	574.762
872	849	20.118	42.204	2.568	3.445	23.559	46.498
13.877	22.111	27.735	41.080	20.244	18.479	61.856	81.670
13.107	17.869	14.835	24.242	16.074	17.092	44.017	59.203
770	4.242	12.900	16.838	4.169	1.387	17.839	22.467
8.753	-22.314	80.599	-189.873	6.882	-16.950	96.233	-229.137
-12.448	-8.490	-7.160	-7.281	-3.717	-2.475	-23.326	-18.247
115.226	132.274	615.804	742.343	114.294	101.982	845.325	976.600

¹⁾ Die Summe Erträge (netto) aus Kapitalanlagen ist an dieser Stelle ohne Ergebnis aus assoziierten Unternehmen dargestellt.


I.	Als Finanzinvestition gehaltene Liegenschaften
II.	Nicht festverzinsliche Wertpapiere
	1. Jederzeit veräußerbar
	2. Erfolgswirksam bewertet
III.	Festverzinsliche Wertpapiere
	1. Gehalten bis zur Endfälligkeit
	2. Jederzeit veräußerbar
	3. Erfolgswirksam bewertet
IV.	Ausleihungen und übrige Kapitalanlagen
	1. Ausleihungen
	2. Übrige Kapitalanlagen
V.	Derivative Finanzinstrumente
VI.	Aufwendungen für die Verwaltung von Kapitalanlagen, Zinsaufwendungen und sonstige Aufwendungen für die Kapitalanlagen
Summe (voll konsolidierte Werte)

Laufende Erträge		Zuschreibungen und unrealisierte Gewinne		Gewinne aus dem Abgang		Abschreibungen und unrealisierte Verluste		Verluste aus dem Abgang		im Konzernabschluss
2006 Tsd. €	2005 Tsd. €	2006 Tsd. €	2005 Tsd. €	2006 Tsd. €	2005 Tsd. €	2006 Tsd. €	2005 Tsd. €	2006 Tsd. €	2005 Tsd. €	2006 Tsd. €	2005 Tsd. €
43.985	40.457	0	0	8.820	797	-36.630	-24.754	-1.323	-91	14.852	16.410

122.585	79.418	661	28.365	303.447	299.491	-53.011	-4.466	-6.257	-3.967	367.425	398.841
30.522	42.629	43.739	55.833	29.644	19.865	-35.797	-1.406	-10.235	-11.119	57.873	105.802

0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
410.441	368.117	1.553	59.225	42.017	175.238	-159.091	-21.501	-48.068	-6.317	246.853	574.762
29.627	40.159	589	3.567	1.840	9.637	-7.638	-4.939	-860	-1.927	23.559	46.498

49.901	59.716	2.399	2.582	0	3.329	-8.283	-6.420	0	-5	44.017	59.203
17.839	22.467	0	0	0	0	0	0	0	0	17.839	22.467
-26.327	-9.255	65.361	37.880	139.993	55.377	-22.420	-82.912	-60.373	-230.226	96.233	-229.137
-23.326	-18.247	0	0	0	0	0	0	0	0	-23.326	-18.247
655.247	625.462	114.302	187.452	525.761	563.734	-322.869	-146.397	-127.116	-253.651	845.325	976.600

Impairment		Abschreibungen und Wertberichtigung		davon laufende Abschreibung		davon laufende Abschreibung
Impairment		2006 Tsd. €	2005 Tsd. €	2006 Tsd. €	2005 Tsd. €	2006 Tsd. €	2005 Tsd. €
I.	Als Finanzinvestition gehaltene Liegenschaften	-36.630	-24.754	-25.179	-24.754	-11.451	0
II.	Nicht festverzinsliche Wertpapiere
	1. Jederzeit veräußerbar	-53.011	-4.466	-20.480	3.607	-32.530	-8.073
	2. Erfolgswirksam bewertet	-35.797	-1.406	-35.797	-1.406	0	0
III.	Festverzinsliche Wertpapiere
	1. Gehalten bis zur Endfälligkeit	0	0	0	0	0	0
	2. Jederzeit veräußerbar	-159.091	-21.501	-67.937	-65	-91.154	-21.436
	3. Erfolgswirksam bewertet	-7.638	-4.939	-7.638	-4.939	0	0
IV.	Ausleihungen und übrige Kapitalanlagen
	1. Ausleihungen	-8.283	-6.420	-8.283	-6.420	0	0
	2. Übrige Kapitalanlagen	0	0	0	0	0	0
V.	Derivative Finanzinstrumente	-22.420	-82.912	-22.420	-82.912	0	0
VI.	Aufwendungen für die Verwaltung von Kapitalanlagen, Zinsaufwendungen und sonstige Aufwendungen für die Kapitalanlagen	0	0	0	0	0	0
Summe (voll konsolidierte Werte)		-322.869	-146.397	-187.733	-116.888	-135.136	-29.509

34 | Sonstige Erträge

				2006 Summe Konzern Tsd. €	2005 Summe Konzern Tsd. €
a)	Sonstige versicherungstechnische Erträge			18.771	12.616
	Schaden- und Unfallversicherung			15.538	9.816
	Lebensversicherung			2.558	2.521
	Krankenversicherung			675	280
b)	Sonstige nichtversicherungstechnische Erträge			19.534	18.054
	Schaden- und Unfallversicherung			14.443	13.781
	Lebensversicherung			4.435	3.344
	Krankenversicherung			655	929
		davon aus
			Dienstleistungen	7.312	5.028
			Währungskursveränderungen	3.629	2.148
			Sonstigem	8.593	10.878
c)	Sonstige Erträge			3.579	5.896
	aus Währungsumrechnung			2.967	1.377
	aus Sonstigem			612	4.519
Summe (voll konsolidierte Werte)				41.884	36.566

35 | Versicherungsleistungen


Schaden- und Unfallversicherung
Aufwendungen für Versicherungsfälle
	Zahlungen für Versicherungsfälle
	Veränderung der Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
Summe
Veränderung der Deckungsrückstellung
Veränderung der sonstigen versicherungstechnischen Rückstellungen
Aufwendungen für die erfolgsunabhängige und erfolgsabhängige Prämienrückerstattung
Gesamtbetrag der Leistungen

Lebensversicherung
Aufwendungen für Versicherungsfälle
	Zahlungen für Versicherungsfälle
	Veränderung der Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
Summe
Veränderung der Deckungsrückstellung
Veränderung der sonstigen versicherungstechnischen Rückstellungen
Aufwendungen für die erfolgsunabhängige und erfolgsabhängige Prämienrückerstattung bzw. (latente) Gewinnbeteiligung
Gesamtbetrag der Leistungen

Krankenversicherung
Aufwendungen für Versicherungsfälle
	Zahlungen für Versicherungsfälle
	Veränderung der Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
Summe
Veränderung der Deckungsrückstellung
Veränderung der sonstigen versicherungstechnischen Rückstellungen
Aufwendungen für die erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige Prämienrückerstattung
Gesamtbetrag der Leistungen
Summe (voll konsolidierte Werte)

2006			2005
Gesamtrechnung Tsd. €	Anteil der Rückversicherer Tsd. €	Eigenbehalt Tsd. €	Gesamtrechnung Tsd. €	Anteil der Rückversicherer Tsd. €	Eigenbehalt Tsd. €


1.204.312	-150.890	1.053.422	1.141.388	-170.547	970.841
60.800	-4.053	56.746	101.980	7.341	109.321
1.265.112	-154.943	1.110.169	1.243.368	-163.206	1.080.162
-1.723	-4.157	-5.880	-1.429	-1.052	-2.481
-491	-1	-492	1.568	501	2.069
24.933	1.328	26.262	27.192	-818	26.373
1.287.832	-157.773	1.130.059	1.270.699	-164.576	1.106.123



975.275	-48.192	927.083	821.923	-46.189	775.733
5.807	3.997	9.804	-5.785	1.100	-4.685
981.082	-44.195	936.887	816.138	-45.089	771.049
638.341	-20.207	618.134	901.734	-18.313	883.421
-2.418	0	-2.418	706	0	706
227.085	95	227.180	242.544	0	242.544
1.844.089	-64.307	1.779.782	1.961.122	-63.402	1.897.720



649.390	-616	648.774	622.163	-262	621.901
-2.474	-726	-3.199	11.518	-32	11.486
646.917	-1.342	645.575	633.681	-295	633.387
132.727	133	132.861	104.267	-409	103.858
9	0	9	40	0	40
27.352	-2	27.350	35.779	-4	35.775
807.004	-1.210	805.794	773.767	-707	773.060
3.938.925	-223.290	3.715.635	4.005.588	-228.685	3.776.903

36 | Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb

		2006 Summe Konzern Tsd. €	2005 Summe Konzern Tsd. €
Schaden- und Unfallversicherung
a)	Abschlussaufwendungen
	Zahlungen	424.170	406.901
	Veränderung der aktivierten Abschlusskosten	-12.342	-7.235
b)	Sonstige Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb	216.582	208.949
		628.410	608.615
Lebensversicherung
a)	Abschlussaufwendungen
	Zahlungen	252.282	207.848
	Veränderung der aktivierten Abschlusskosten	-42.576	-40.041
b)	Sonstige Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb	72.902	87.105
		282.608	254.912
Krankenversicherung
a)	Abschlussaufwendungen
	Zahlungen	86.845	79.316
	Veränderung der aktivierten Abschlusskosten	64	-979
b)	Sonstige Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb	49.878	52.597
		136.787	130.934
Summe (voll konsolidierte Werte)		1.047.805	994.461

37 | Sonstige Aufwendungen

			2006 Summe Konzern Tsd. €	2005 Summe Konzern Tsd. €
a)	Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen		74.391	67.060
	Schaden- und Unfallversicherung		33.129	21.825
	Lebensversicherung		36.161	38.731
	Krankenversicherung		5.101	6.503
b)	Sonstige nichtversicherungstechnische Aufwendungen		27.009	25.813
	Schaden- und Unfallversicherung		23.513	24.086
	Lebensversicherung		2.931	1.282
	Krankenversicherung		565	445
	davon aus
		Dienstleistungen	2.155	1.759
		Währungskursverlusten	8.821	7.852
		Kfz-Zulassung	6.404	3.711
		Sonstigem	9.629	12.491
c)	Sonstige Aufwendungen		5.623	357
	für Währungsumrechnung		304	357
	für Sonstiges		5.320	0
Summe (voll konsolidierte Werte)			107.024	93.230

38 | Ergebnis aus assoziierten Unternehmen

	im Konzernabschluss
	2006 Tsd. €	2005 Tsd. €
Erträge aus assoziierten Unternehmen	45.017	12.871

Anteile an assoziierten Unternehmen	2006 Tsd. €	2005 Tsd. €
Laufende Erträge	45.017	18.358
Zuschreibungen und unrealisierte Gewinne	0	0
Gewinne aus dem Abgang	0	0
Abschreibungen und unrealisierte Verluste	0	-5.488
Verluste aus dem Abgang	0	0
im Konzernabschluss	45.017	12.871

39 | Steueraufwand

Steuer vom Einkommen	2006 Summe Konzern Tsd. €	2005 Summe Konzern Tsd. €
Tatsächliche Steuern Rechnungsjahr	52.218	41.255
Tatsächliche Steuern Vorjahre	9.086	15.713
Latente Steuern	2.117	22
Summe (voll konsolidierte Werte)	63.422	56.991

Überleitungsrechnung			2006 Summe Konzern Tsd. €	2005 Summe Konzern Tsd. €
A.	Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit		238.487	190.332

B.	Erwarteter Steueraufwand (A * Konzernsteuersatz)		59.607	46.913
	korrigiert um Steuereffekte aus
	1) steuerfreien Beteiligungserträgen		-10.943	-4.665
	2) Sonstigem		14.757	14.742
		Abschreibungen auf Geschäfts- oder Firmenwerte	91	2.794
		Nicht abzugsfähige Aufwendungen/sonstige steuerfreie Erträge	1.406	2.215
		Änderungen von Steuersätzen und Steuersatzabweichungen	9.412	4.981
		Wegfall von Verlustvorträgen und Sonstige	3.849	4.752

C.	Ertragsteueraufwand		63.422	56.991
Durchschnittliche effektive Steuerbelastung in %			26,6	29,9

Grundsätzlich kam ein Ertragsteuersatz von 25 % in allen Segmenten zur Anwendung; soweit in der Lebensversicherung die Mindestgewinnbesteuerung bei einer angenommenen Gewinnbeteiligung in Höhe von 85 % zur Anwendung kommt, führt dies zu einem abweichenden Ertragsteuersatz.

Erläuterungen zur Gewinn- und -verlustrechnung